ISTITUTO SACRO CUORE   attualità  

 

 

 

* AMBIENTI
 

 

 

 

* REFERENTI 


 

 

* MENSA

    DOPOSCUOLA

 

 

 

*  LABORATORI 

     POMERIDIANI

     DI MUSICA

 

  

 

 

* SOLIDARIETA'

    MISSIONARIA

 

* STORIA

 

* EX ALLIEVI

 

 

* ATTUALITA'

 

   ° Un CUORE in forma

  

   ° F@D MURIALDO

 

* LINK

 

 

 

 

SEDE DI MODENA

 

Istituto “Sacro Cuore”

di Modena

 

Progetto “Isadora”

 www. sacrocuoremodena.it

Viale Storchi, 249. 41121 Modena

Tel 3388788559. fax: 059210187

 

Responsabile: Isabel Gorris Yagüe

e-mail: delemodena@gmail.com

http://diplomas.cervantes.es/

 

Informazioni sui corsi di lingua spagnola, gestione e

iscrizioni agli esami ufficiali (D.E.L.E.)

 

IL DELE

 

Informazioni generali

 

Il Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera (DELE) è l'unico titolo ufficiale che attesta il grado di competenza e dominio della lingua spagnola, rilasciato dall’Instituto Cervantes per conto del Ministero Spagnolo della Pubblica Istruzione.

 

I DELE sono gli unici titoli ufficiali di carattere internazionale e sono riconosciuti in tutto il mondo da aziende private, camere di commercio e sistemi d’insegnamento pubblico e privato.

 

L’Instituto Cervantes è l’ Istituzione culturale creata dallo Stato Spagnolo per la diffusione della lingua e della cultura spagnola e ispanoamericana.

È presente nel mondo con oltre 40 centri cui obiettivi principali sono promuovere l’insegnamento dello spagnolo nel mondo e diffondere la cultura spagnola e ispanoamericana.

In Italia l’Istituto Cervantes ha sede a Roma e a Milano.

Da gennaio 2012, apre a Modena la nuova sede d’esame per il DELE presso l’Istituto “Sacro Cuore” di Modena con il progetto “Isadora” per le Certificazioni linguistiche di spagnolo.

 

Livelli dei Diplomi:

• Diploma de Español Nivel A1 Quadro Comune Europeo

Accredita la competenza linguistica sufficiente per comprendere e utilizzare espressioni quotidiane d’uso molto frequente in qualsiasi posto del mondo ispano parlante, rivolte a soddisfare le necessità più immediate.

L'esame si compone di quattro prove prove:

 

  • Prueba de comprensión de lectura (45 min)

  • Prueba de expresión e interacción escritas (25 min)

  • Prueba de comprensión auditiva (20 min)

  • Prueba de expresión e interacción orales (15 min)


• Diploma de Español Nivel A2 Quadro Comune Europeo

Accredita la competenza linguistica sufficiente per capire frasi ed espressioni quotidiane d’uso frequente e districarsi in situazioni rilevanti (informazioni fondamentali sulla persona e la sua famiglia,acquisti, luoghi d’interesse, occupazione, ecc.).

L'esame si compone di quattro prove:

 

  • Prueba de comprensión de lectura (60 min)

  • Prueba de comprensión auditiva (35 min)

  • Prueba de expresión e interacción escritas (50 min)

  • Prueba de expresión e interacción orales (15 min + 15 min de preparación)

 

• Diploma de Español Nivel B1 Quadro Comune Europeo

Accredita la competenza linguistica sufficiente per comprendere e reagire in modo idoneo nelle situazioni abituali della vita quotidiana e per comunicare desideri e necessità a livello basico.

L'esame si compone di quattro prove:

 

  • Prueba de comprensión de lectura (70 min)

  • Prueba de comprensión auditiva (40 min)

  • Prueba de expresión e interacción escritas (60 min)

  • Prueba de expresión e interacción orales (15 min + 15 min de preparación)

 

 

 

• Diploma de Español Nivel B2 Quadro Comune Europeo

Accredita la competenza linguistica sufficiente per districarsi nelle situazioni normali della vita quotidiana in circostanze di comunicazione che non richiedano un uso specialistico della lingua.

L'esame si compone di quattro prove:

 

  • Prueba de comprensión de lectura (70 min)

  • Prueba de comprensión auditiva (40 min)

  • Prueba de expresión e interacción escritas (80 min)

  • Prueba de expresión e interacción orales (15 min + 15 min de preparación)

 

 


Diploma de Español Nivel C1 Quadro Comune Europeo


Accredita la competenza linguistica che permette di esprimersi con scioltezza e naturalezza in situazioni con fini sociali, professionali ed accademici e di capire e produrre testi complessi.

 

L'esame si compone di quattro prove:

 

·   Prueba 1: Comprensión de lectura y uso de la lengua (90 minutos).

·   Prueba 2: Comprensión auditiva y uso de la lengua (50 minutos).

·   Prueba 3: Destrezas integradas. Comprensión auditiva y expresión e

    interacción escritas (80 minutos).

·   Prueba 4: Destrezas integradas. Comprensión de lectura y

    expresión e interacción orales (20 minutos) (y 20 minutos de

    preparación).

 


• Diploma de Español Nivel C2 Quadro Comune Europeo

Accredita il livello di competenza linguistica più alto  tra quelli proposti dal Quadro Comune Europeo per affrontare e districarsi nelle situazioni che richiedono un uso elevato e fluido della lingua ed una conoscenza degli usi e costumi che, per mezzo di questa si manifestano, con la capacità di adattarsi a qualsiasi contesto.

L'esame si compone di queste prove:

 

  • Prueba 1: Uso de la lengua, comprensión de lectura y auditiva (105 minutos).

  • Prueba 2: Destrezas integradas: comprensión auditiva y de lectura y expresión e interacción escritas (150 minutos).

  • Prueba 3: Destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales (20 minutos) (y 30 minutos de preparación).
     

 

 


DELE PER LE SCUOLE –

DELE ESCOLAR PER IL SACRO CUORE E ALTRE SCUOLE CON LINGUA SPAGNOLA CURRICOLARE


Nella sessione di maggio è previsto un formato scolastico di esame di livello A1 nuovo livello da maggio 2014, e B1 entrambi con contenuti e tematiche adattati ad un pubblico giovane dagli 11 ai 17 anni (età soltanto consigliata ma non ci sono limiti amministrativi).

 

Per informazioni sui corsi di preparazione al DELE, iscrizione ai corsi ed iscrizione agli esami ufficiali nella sede di Modena

 

Istituto "Sacro Cuore" di Modena. Proyecto "Isadora"
Viale Storchi, 249.
41121, Modena.
tel: 338/8788559 fax 059-210187
Responsabile: Isabel Gorris Yagüe
e-mail:
delemodena@gmail.com

 

Corsi di spagnolo

La responsabile riceve personalmente presso la scuola “Sacro Cuore” di Modena, previo appuntamento.

Per richiedere informazioni o appuntamento, si può telefonare al numero 338-8788559 (dalle ore 9.00 alle ore 12.30 dal lunedì al venerdì dei giorni lavorativi del calendario scolastico) o inviare mail all’indirizzo: delemodena@gmail.com

I corsi pomeridiani, le cui iscrizioni sono aperte a tutti, avranno inizio due volte l’anno, a ottobre e a gennaio, e la durata prevista è di 30 ore di lezione per ogni corso con una frequenza di una volta a settimana per due ore.

Il prezzo per ogni corso di 30 ore è di 300 euro ed il numero di studenti per ogni corso va da un minimo di 6 studenti ad un massimo di 10.

Il periodo d’iscrizione ai corsi (livello iniziale, intermedio e superiore) va dal primo settembre 2013  al 10 gennaio 2014.

 

Condizioni generali d’iscrizione

ondizioni generali di iscrizione

 

Le prove DELE sono aperte a tutti gli interessati interni ed esterni al centro di esame.

Si possono presentare al DELE tutti coloro che sono cittadini di un paese dove lo spagnolo non è lingua ufficiale.

 

Documenti necessari per l’iscrizione alle prove DEL

L'iscrizione agli esami va effettuata entro le scadenze stabilite per ogni sessione. Per formalizzare l’iscrizione è necessario presentare i seguenti documenti:

1.      Modulo d’iscrizone scaricabile (Modulo 1) debitamente compilato in maiuscola

2.      Fotocopia della Carta d’Identità con fotografia, nome e cognome, data e luogo di nascita e nazionalità. I comuni italiani rilasciano ora la carta d’identità anche per i minori, quindi non è più valido il vecchio documento sostitutivo.

3.      Copia pagamento del bonifico bancario per i diritti di esame nella sede di Modena, specificando nome, cognome, e livello delle prove, sul conto della Associazione culturale “Isadora”

 

 codice IBAN:   IT 93 P0339512900CC0010003386

           

Banca Interprovinciale - Filiale di Modena.

 

Condizioni particolari

I cittadini che, invece, appartengono a paesi ispano parlanti dovranno dimostrare di possedere almeno due dei seguenti quattro requisiti:


• Lo spagnolo non è lingua madre di nessun progenitore; 
• Lo spagnolo non è la prima lingua che hanno imparato; 
• Lo spagnolo non è la lingua abituale di comunicazione; 
• Non hanno frequentato in spagnolo né una parte né la totalità del     ciclo di studi primario e secondario.


Per dimostrare quanto sopra, si dovrà presentare, insieme alla documentazione necessaria per l’iscrizione, la dichiarazione E/L2 (Modulo 2) (solo per i cittadini che appartengono a paesi ispano parlanti).


L'Instituto Cervantes offre la possibilità di realizzare gli esami DELE in condizioni speciali a tutti i candidati con necessità particolari.(Modulo 3)

 

Diritti d’iscrizione

 Una volta iscritto, il candidato avrà diritto alla restituzione dell'importo versato solo se comunica la rinuncia all'esame entro il periodo d’iscrizione o entro un massimo di 10 giorni dalla data di scadenza per le iscrizioni. Se invece comunica la rinuncia a sostenere le prove tra il giorno 10 e il giorno 20 successivo alla data di scadenza per le iscrizioni, avrà diritto solo al 50% dell’importo versato.

Dopo 20 giorni dal termine per le iscrizioni, non verrà effettuato nessun rimborso.

 

  • Il candidato non presente alle prove non avrà diritto alla restituzione della somma né a sostenere l'esame in altre sessioni.

 

  • L'iscrizione effettuata in una sede d'esame dà diritto a realizzare le prove soltanto in quella sede. Non è ammesso il trasferimento di iscrizione ad un'altra sede d'esame.

 

  • L'iscrizione sarà ritenuta valida soltanto se la trasmissione completa dei documenti richiesti avverrà entro e non oltre l'ultimo giorno utile del periodo d’iscrizione

 

I risultati dell'esame saranno disponibili su internet non prima di tre mesi dalla data delle prove. Per consultarli è necessario il codice d’iscrizione (un numero personale di 17 cifre presente sulla documentazione dell'iscrizione)

 

PREZZI E DATE 2014

(date non ancora approvate definitivamente)

MAGGIO 2014

 

Prove scritte venerdì 23 maggio: 

Niveles A1 Escolar (Nuevo) y B1 Escolar

Prove scritte sabato 24 maggio

Niveles A1, A2, B1, B2 y C1 (Atención: no hay C2)

Periodo di iscrizione in Italia: dal 17/02/2014 al 28/03/2014

NOVEMBRE 2014

Prova scritta sabato 22 novembre

Niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2

Periodo d’iscrizione fino al 17 ottobre 2014

Prove orali: nel giorno precedente o successivamente alla prova scritta. La data verrà comunicata tramite posta elettronica una settimana prima della prova ufficiale.

 

Prezzi ufficiali DELE 2014 per livello

 

 

I candidati esterni al centro di esame dovranno versare  il seguenti importo comprensivo di tasse ministeriali e di quota associativa alla Asociación cultural “Isadora” di Modena per la gestione amministrativa e di gestione delle iscrizioni

 

·       A1  92,00 Euro

 

·       A2  97,00 Euro

 

·      B1  115,00 Euro

 

·   B2 147,00 Euro

 

·     C1 167,00 Euro

 

·     C2 178,00 Euro

 

Condizioni economiche riservate agli studenti del Sacro Cuore di Modena.

 

Gli studenti del Sacro Cuore verseranno soltanto le tasse ministeriali e l’iscrizione alla Asociaciòn cultural “Isadora” per la gestione dell’iscrizione amministrativa.

 

 ·       A1  82,00 Euro

 

·       A2  87,00 Euro

 

·      B1  95,00 Euro

 

·   B2 137,00 Euro

 

·     C1 157,00 Euro

 

·     C2 168,00 Euro

 

Link:

Ficha número 1: Hoja de inscripción   Qui il modulo

Ficha número 2: Candidatos nacidos en países cuya lengua oficial es el español   Qui il modulo

Ficha número 3: Candidatos con necesidades especiales    Qui il modulo

 

Condiciones generales de inscripción para los Diplomas de Español como Lengua Extranjera DELE

 

Las pruebas oficiales de los Diplomas DELE están abiertas a todos los interesados.

Los candidatos que deseen presentarse a los exámenes para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera deberán presentar la siguiente documentación y cumplir el requisito de ser ciudadano de un país en el que la lengua oficial no es el español.

 

Documentos necesarios:

 

1.   Hoja de inscripción con todos los datos en mayúsculas. Se puede descargar en el fichero adjunto (ficha número1)

2.   Documento de identidad con fotografía (Carta d’Identità) fecha, lugar de nacimiento y nacionalidad.

3.   Copia abono transferencia bancaria de los derechos de examen en la sede de Modena, según el nivel, a la cuenta  de la Asociación cultural “Isadora”,

 

IT 93 P0339512900CC0010003386

 

Banca Interprovinciale. Filiale di Modena

 

En caso de que el candidato no pueda formalizar personalmente la inscripción en el centro durante el horario de tutoría de la profesora responsable, puede hacerlo mediante dos modalidades: fax o correo electrónico.

 

1.  Mediante fax al número 059- 210187.

En el caso de realizar inscripción por fax, hay que enviar previamente un correo de contacto a la sede de Modena:  delemodena@gmail.com para informar a la profesora responsable del centro del posterior envío por fax de los documentos necesarios.

2. Mediante correo electrónico. En este caso se envían los 

     documentos originales escaneados.

 

 

En ambos casos los documentos necesarios son:

·       Copia del Documento de Identidad

·       Copia de la transferencia bancaria  según el nivel y los precios de la sede de Modena

·       Módulo de Inscripción completo en mayúsculas

  

Condiciones especiales:


Los ciudadanos de países hispanohablantes residentes en estados donde el español no es lengua oficial, podrán solicitar la inscripción si
cumplen al menos dos de las siguientes condiciones:

El español no es la lengua materna de alguno de sus progenitores.

El español no es la primera lengua que aprendió.

El español no es lengua de comunicación habitual.

No ha cursado en español la totalidad o una parte de su educación primaria o secundaria.


Los candidatos que se encuentren en esta situación, deberán declarar por escrito que cumplen al menos dos de las citadas condiciones.

 

En caso necesario se puede descargar del fichero adjunto (ficha número 2)

 

Candidatos con discapacidad o necesidades especiales

 

El Instituto Cervantes puede facilitar el acceso a las pruebas conducentes a la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera en condiciones especiales a aquellos candidatos que, por estar en condiciones de confinamiento o por sufrir algún tipo de discapacidad, no puedan realizarlas según la normativa que se especifica en las guías.

En caso necesario se puede descargar del fichero adjunto (ficha número 3)

 

Derechos de inscripción

El abono de los derechos de inscripción puede efectuarse en efectivo , concertando cita con la responsabile Prof. Gorris, , o mediante transferencia bancaria, especificando siempre el concepto de matrícula DELE, nivel y centro de examen.

Una vez abonado el importe de inscripción, el candidato tendrá derecho a la devolución íntegra del mismo si la renuncia se hace expresa durante el plazo de inscripción o en los 10 días naturales siguientes. En caso de darse de baja durante los 10 días posteriores a la finalización del periodo de anulación establecido se le devolverá solo el 50% del importe pagado.  Pasados 20 dias del plazo de inscripción al candidato no se le devolverà nada.

 

Fechas y precios DELE 2014

(no aprobados definitivamente)

MAYO 2014

 

Pruebas escritas

 

Día 23 viernes: Niveles A1 Escolar (Nuevo) y B1 Escolar

Día 24 sábado: Niveles A1, A2, B1, B2 y C1 (Atención: no hay C2)

Inscripciones desde el 17 de febrero 2014 hasta el 28 de marzo 2014

 

NOVIEMBRE 2014

Pruebas escritas

Día 22 sábado: Niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2

Inscripciones hasta el 17 de octubre 2014 (por confirmar)

 

 

Prueba oral: La prueba oral se desarrollará antes o después de los escritos.

Nota: cada candidato recibirá a través de correo electrónico, una semana antes del examen, la información sobre el horario de sus pruebas.

 

  

Precios oficiales DELE 2014 por niveles:

 

 

 

Al precio oficial del Ministerio hay que añadir la cuota de 15,00 euros en concepto de cuota asociativa a la Asociación cultural “Isadora” de Modena y gestiòn de los trámites administrativos, para los estudiantes externos al centro, por lo que los precios DELE 2013 en la sede de Modena son:

 

·       A1  92,00 Euro

 

·       A2  97,00 Euro

 

·      B1  115,00 Euro

 

·   B2 147,00 Euro

 

·     C1 167,00 Euro

 

·     C2 178,00 Euro

 

Condiciones economicas especiales para los estudiantes

del Sacro Cuore de Modena.

Los estudiantes matriculados en la esculea Sacro Cuore  y que deseen participar en el examen DELE abonaràn unicamente las tasas de examen y la inscripciòn a la Asociaciòn cultural Isadora, para su gestiòn administrativa.

 

 ·       A1  82,00 Euro

 

·       A2  87,00 Euro

 

·      B1  95,00 Euro

 

·   B2 137,00 Euro

 

·     C1 157,00 Euro

 

·     C2 168,00 Euro

 

Fichero adjunto:

Ficha número 1: Hoja de inscripción   Qui il modulo

Ficha número 2: Candidatos nacidos en países cuya lengua oficial es el español   Qui il modulo

Ficha número 3: Candidatos con necesidades especiales    Qui il modulo